1000 imagens na ponta da língua 9


Este post já foi lido 1644 vezes desde 27/06/2015

Como blogueiro e pessoa interessada em passar conteúdos e recursos úteis para os leitores, e assim também aprender sempre mais, vivo frequentemente pesquisando por sites, e-books, livros e outros materias que venham a auxiliar no aprendizado da língua inglesa. Sempre que acho algo que julgo interessante, indico os conteúdos em questão no blog e quem se interessar pode clicar no link e conferir o material mencionado.

Hoje, seguindo esta linha, vou compartilhar um conteúdo com vocês que achei em minhas “andanças” pela internet. É uma página de um site canadense chamada “1000 imagens na ponta da Língua – repertório trilíngue de significados equivalentes“. É uma coleção com várias expressões bastante comuns em Inglês,  Espanhol e Francês.

1000 imagens na ponta da língua

Na tela inicial do site, você pode definir o idioma que quer visualizar: French, Spanish ou English. Selecionando-se o inglês, aparecerá uma tela parecida com a imagem acima, porém com mais recursos na parte de baixo. Esta parte de cima que inseri na imagem indica o campo de pesquisa. Você pode pesquisar por categoria (IN CATEGORY) ou por palavra-chave (KEYWORD). Em SEARCH RESULT (resultados da pesquisa) você irá visualizar as expressões que atendem aos critérios de pesquisa. Se quiser visualizar todas, é só não fazer nenhuma pesquisa, pois a opção “all” na busca por categoria já está previamente marcada. Para ver a definição, clique sobre uma das expressões que irá aparecer um exemplo de contexto onde a mesma aparece. Veja por exemplo abaixo a expressão “A chicken and egg situation“:

definição e contexto da expressão

Aquele ícone que parece um alto-falante originalmente serve para que a expressão seja falada. No entanto, não funcionou aqui no meu computador. Peço que testem e deixem comentários para saber se é problema do site ou apenas do meu PC.

Do lado direito aparece a opção DISPLAY EQUIVALENT, que onde você pode selecionar  um idioma e, caso haja expressão equivalente em um dos outros idiomas, irá aparecer. No exemplo da imagem acima, selecionei o Francês.  Neste caso o alto-falante funcionou corretamente aqui. O problema foi apenas do lado esquerdo.

Alguém poderá dizer que é “propaganda enganosa”, pois em nenhum dos idiomas existem 1000 expressões. Bem, talvez, mas neste caso depende o ponto de vista, pois existem 903 expressões em francês, 809 em inglês e 683 em espanhol. Se somarmos estes valores, dará bem mais que mil. Além do mais, é gratuito, e por este valor está mais do que bom…hehe

Caso você esteja tendo algum problema com algum dos links acima, você pode copiar e colar o endereço diretamente no navegador: http://www.ccdmd.qc.ca/ri/expressions/repertoire_en.php

Por hoje é isso, espero que gostem e que seja útil. Quem testar o site, peço que deixe comentário informando se o áudio funcionou ou não.

Até mais,

Ueritom


Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Cadastrar!

9 pensamentos em “1000 imagens na ponta da língua