25 palavras com pronúncias facilmente confundidas em inglês

Este post já foi lido 946 vezes desde 27/06/2015

Erros de pronúncia são comuns em certos casos, mesmo em nosso idioma nativo. Alguns exemplos de palavras que são pronunciadas incorretamentes com certa frequência são (a sílaba tônica ficará em negrito): gratuito em vez de gratuito, ruim em vez de ruim, rubrica em vez de rubrica, recorde em vez de recorde, entre outros. Esta troca de sílabas é estudada por uma área da Língua Portuguesa chamada de prosódia. Caso queira saber mais, clique aqui.

Voltando à língua inglesa, existem algumas palavras que são pronunciadas incorretamente também. Já fiz um post falando sobre a sílaba tônica na língua inglesa, porém hoje passarei uma lista de palavras cujas pronúncias são comumente  confundidas.

palavras pronunciadas incorretamente

Esta lista foi retirada daqui e contém uma lista com 25 palavras, divididas em 3 colunas, sendo que a primeira contém a grafia da palavra, a segunda coluna uma representação gráfica de como é a pronúncia correta (ou pelo menos a mais usada) e por última uma representação gráfica da pronúncia incorreta, porém sem usar o IPA. Caso deseje ver listas maiores, clique aqui ou aqui. Segue a lista:

  • across (a-CROSS) (a-CROST)
  • athlete (ATH-leet) (ATH-a-leet)
  • Arctic (ARC-tic) (AR-tic)
  • comfortable (COM-fort-a-ble, COMF-ta-ble) (COMF-ter-ble)
  • electoral (eh-LEK-tor-al) (eh-lek-TOR-al)
  • espresso (ess-PRESS-oh) (ex-PRESS-oh)
  • February (FEB-roo-air-y) (Feb-yoo-air-y)
  • figure (FIG-yer) (fig-er)
  • forte (FORT) (for-TAY) – correct only as a music term
  • insouciant (in-SOO-see-ant) (in-SOO-shant)
  • lambaste (lam-BASTE) (lam-BAST)
  • library (LIBE-rare-ee) (LIBE-air-ee)
  • menstruation (men-stroo-A-shun) (men-STRAY-shun)
  • minuscule (MIN-uh-skyool) (MIN-ih-skyool)
  • nuclear (NUKE-lee-ar) (NUKE-yoo-lar)
  • nuptial (NUP-shul) (NUP-shoo-al)
  • often (OFF-en) (OFT-en)
  • percolate (PERC-o-late) (PERC-u-late)
  • plenitude (PLEN-i-tude) (PLENT-i-tude)
  • probably (PROB-ab-ly) (PRAH-bal-ly, PROB-ly)
  • pronunciation (pro-NUN-see-A-shun) (pro-NOUN-see-A-shun)
  • realtor (RE-al-tor) (REAL-a-tor)
  • supposedly (sup-POSE-ed-ly) (sup-POSE-ab-ly)
  • taut (TAUT) (TAUNT)
  • toward (TOW-ward) (TOR-ward)

Tenho duas observações a fazer sobre a lista acima: a primeira é que a  sílaba tônica de cada palavra (a pronúncia entre parênteses, na verdade) está toda em maiúscula. A segunda observação é que as “pronúncias” mencionadas são baseadas no alfabeto inglês e em suas pronúncias. Sendo assim, podem soar talvez um pouco estranhas a princípio. Ex: a palavra pronunciation, se tivesse sua pronúncia “aportuguesada”, ficaria algo como pro-NAN-si-êi-chan.

Se você tiver dúvida sobre a pronúncia de qualquer uma das palavras acima, use algum site onde você possa ter oportunidade de ouvir a pronúncia das palavras em inglês de forma online, como o Dictionary.com, Merriam-Webster ou ainda o Google Translate. Digite a palavra desejada e clique no ícone de alto-falante para ouvir a sua respectiva pronúncia.

Por hoje é isto, espero que tenham gostado e que lhes seja útil.

Até mais,

Ueritom

One Comment

Add a Comment

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Cadastrar!