30 palavras francesas usadas na língua inglesa (com pronúncia)

A língua inglesa, como todas as outras, está em constante evolução. Com o passar do tempo ela acaba “exportando” palavras para outros idiomas, bem como “importa” palavras estrangeiras. Já fiz um post falando sobre isso há algum tempo.

Um destes idiomas é o francês. Ele é responsável por uma lista grande de palavras que também são utilizadas na língua inglesa. Trago neste post especificamente 30 delas, que contêm a sua pronúncia no vídeo abaixo:

Abaixo segue a reprodução destas palavras, juntamente com seus respectivos significados:

  • ballet: balé;
  • bouquet: buquê, ramalhete;
  • boutique: butique;
  • café: cafeteria, lugar onde se serve café;
  • chef: chefe de cozinha;
  • coup / coup d’etat: golpe de estado;
  • debacle: queda (no sentido de ruptura, encerramento);
  • debut: “estreia”, apresentação;
  • décor/decor: decoração;
  • déjà vu: sensação de já ter visto e experimentado anteriormente algo que na verdade é novo;
  • encore: solicitação para repetir uma performance (nosso famoso “bis”);
  • en masse: em massa;
  • en route: a caminha de;
  • entrée: entrada (prato);
  • entrepreneur: empreendedor;
  • façade: fachada (em todos os sentidos da palavra);
  • faux pas: gafe, mico;
  • fiancé(e): noivo;
  • genre: gênero, espécie;
  • hors d’œuvres: aperitivos servidos antes das refeições;
  • liaison: concubinato;
  • matinée: matinê;
  • menu: menu, cardápio;
  • naïve/naive: ingênuo, simples;
  • petite: mulher pequena e delicada;
  • potpourri: combinação de trechos de músicas em uma só;
  • protégé: favorito, protegido;
  • restaurant: restaurante;
  • resumé: currículo;
  • sautée: comida frita em pouco óleo;

French words in English

Note que algumas palavras possuem acento e/ou crase. Isso ocorre porquê a língua francesa é abundante de acentos, muito mais que a língua portuguesa. Já a língua inglesa, em sua essência, não possui acentuação. Sendo assim, se você vir uma palavra acentuada em um texto escrito em inglês, com toda certeza será uma palavra de origem estrangeira, com grande probabilidade que seja de origem francesa.

Neste post publiquei apenas as palavras que estão no vídeo. Caso deseje ver uma lista maior de palavras francesas que são usadas na língua inglesa, visite um dos links abaixo:

Por hoje é isto. Encerro este post com uma pergunta que gostaria que vocês respondessem nos comentários: o que você acha da língua francesa? Eu particularmente não gosto dela, mas isso é questão de gosto pessoal.

Até  a próxima,

Ueritom

4 Comments

Add a Comment

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Cadastrar!