Algumas das gírias britânicas mais comuns 7


Este post já foi lido 4071 vezes desde 27/06/2015

Como você bem sabe, as gírias fazem parte da cultura de cada idioma. Apesar de não serem consideradas no “idioma padrão”, muita gente as usa na conversação diária, tá ligado? 🙂

O fato é que as slangs (gírias em inglês) são parte da língua e não devem ser ignoradas. Por mais que você não goste de usar gírias, é interessante e importante conhecê-las, para que você possa identificar quando ouvir uma e assim não ficar “boiando”.

Sendo assim, trago hoje uma lista com algumas das gírias britânicas mais comuns. Este post é baseado em um post de um site em inglês. Irei publicar uma parte apenas da lista, com os seus significados, e no final o link para a fonte.

Segue a lista:

Ace: usada em Liverpool. Se alguém diz que algo é acequer dizer que algo é incrível;

Aye: outra maneira de dizer sim. Mais comum na Escócia;

girias britanicas

Bladdered: se um britânico diz que você está bladdered, ele quer dizer que você está bêbado;

Ballistic: usada para indicar que alguém está com raiva. To go ballistic quer dizer ficar com raiva;

Bloody: esta palavra é usada para enfatizar alguma outra. Ex: bloody brilliant;

Bugger all: se algo custa bugger all, quer dizer que está muito barato, ou como dizemos por aqui, praticamente de graça. To have bugger all significa não ter nada;

Chips: batata-frita. Nos EUA é chamada de french fries. Aqui pode haver uma pequena confusão, pois, nos EUA, chips são aquelas batatas onduladas, vendidas em pacotes. Este tipo de batata no Reino Unido é chamada de crisps;

Dear: como gíria, é usada para dizer que algo ou alguém é de má qualidade ou não confiável;

Grub: comida. Mais ou menos como o nosso “grude”;

Gutted: muito comum no Reino Unido. Usada para dizer que alguém está triste ou chateado(a);

Loaded: se um britânico diz que alguém é loaded, quer dizer que a pessoa é muito rica;

On about: maneira curta de dizer what are you talking about?;

Piece of cake: essa é fácil. Digo isso porque muita gente já a conhece. Piece of cake é usada para dizer ue algo é muito fácil;

Ta: uma gíria para thank you;

A lista completa de onde tirei tem 45 gírias britânicas. Se quiser ver a lista completa, clique aqui (o site está todo em inglês).

Qualquer dúvida, ou caso você conheça alguma gíria que não esteja na lista dos 45, deixe comentário falando sobre.

Até mais,

Ueritom


Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Cadastrar!

7 pensamentos em “Algumas das gírias britânicas mais comuns