listening


luke eu sou seu pai 4
Hoje o 21º episódio do Inglês com Filmes, uma “série”do blog onde publico cenas de filmes com áudio em inglês e sem legenda, para você praticar o seu listening, ou seja, a sua capacidade de ouvir. Eu ponho a transcrição logo abaixo, é verdade, mas recomendo que se tente ouvir sem legenda primeiro. Mas primeiro, você pode se quiser baixar a tradução do episódios anterior, que foi uma cena do filme Rocky Balboa. Clique abaixo para fazer o download: A cena escolhida […]

Inglês com Filmes 21 – Star Wars V


pronunciation 5
Conforme evoluímos no estudo da língua inglesa, vamos conhecendo novas palavras e expressões. No entanto, temos que ter cuidado com a pronúncia das palavras em inglês. Este idioma é um tanto quanto irregular, e sendo assim, você pode ter “surpresas” ao ver uma palavra (Veja o post The Chaos – poema sobre a língua inglesa para ver alguns exemplos). Peguemos por exemplo a palavra bear (urso, entre outros significados). Sua pronúncia é algo próximo a bér (ou /bɛr/ de acordo […]

Não tente “adivinhar” a pronúncia das palavras


ingles com filmes - rocky balboa 7
Chegamos com este post ao vigésimo (twentieth) post da série Inglês com Filmes, que é publicada aos (não todos) domingos aqui no blog. A cena escolhida foi uma do filme Rocky Balboa, o mais recente filme da série Rocky, do Sylvester Stallone. Nesta cena, ele está conversando com o seu filho, que não quer que ele volte a lutar, pois o Rocky será ridicularizado e ele irá ‘por tabela’. O pai dele então faz um discurso inspiracional para ele. Antes do […]

Inglês com Filmes 20 – Rocky Balboa



ingles com filmes - uma prova de amor 3
Hoje, o décimo-nono episódio da série “Inglês com Filmes“. O filme de hoje é emocionante e inspirador, e provavelmente já tenha feito muita gente chorar (risos). O filme é Uma prova de amor, cujo título original em inglês é My sister’s keeper. A cena escolhida é aquela onde a filha mais nova, que doava sangue e medula para a irmã doente, resolve encarar a mãe no tribunal para pedir a emancipação médica e poder decidir o que fazer com seu […]

Inglês com Filmes 19 – Uma prova de Amor


listening ingles 7
O post de hoje foi escrito pelo Jonatã Rezende, que será o novo colaborador do blog. Ele tem apenas 15 anos, mas apesar da pouca idade, já tem bastante prática com inglês, e estuda inglês há bastante tempo pela internet. Para “estrear” por aqui, ele fala neste post um pouco sobre o listening, o que é e como fazer para praticá-lo em inglês. Espero que gostem. Deixe seu comentário dando sua opinião, e caso você tenha sugestão de conteúdo sobre […]

Como praticar o seu listening no inglês?


ted aprender ingles 9
Uma das maneiras mais eficientes de se aprender inglês é treinando bastante o listening (o ato de ouvir em inglês) e o reading (leitura). Ambos são formas de input (termo usado na informática para se referir à entrada de dados), ou seja, são maneiras de você “absorver” a língua inglesa no seu cérebro. Existem sites e aplicativos onde você pode fazer isto, como o SuperEasy Reading, que falei há algum tempo aqui. Hoje, porém, quero falar de outro site, que é também muito […]

TED: uma ótima opção para treinar o listening e o ...



click movie filme aprender ingles 5
Este post é o décimo-oitavo da série Inglês com Filmes. O último, que foi publicado em fevereiro, era uma cena do filme Monstros S.A. Como é praxe, antes do vídeo em si, estou publicando a tradução do vídeo da cena do último post desta categoria: O filme Click é um ótimo filme. Pelo menos na minha opinião. Já o assisti várias vezes. Ele nos faz pensar sobre as consequências das nossas atitudes. Recomendo a quem não assistiu ainda, que o […]

Inglês com Filmes 18 – Click


aprender ingles branca de neve 6
No final de janeiro publiquei um post chamado Áudio para Iniciantes: Rapunzel, onde publiquei o áudio e o texto em inglês para download da estória da Rapunzel. O feedback foi bastante positivo e por conta disso estou publicando a parte 2. Hoje o áudio é sobre uma estória mundialmente conhecida também: Branca de Neve. Outro clássico da literatura infantil. Este post terá uma estrutura parecida com o da outra vez: vou publicar o áudio para ouvir e/ou baixar e em seguida […]

Áudio para iniciantes 2: Branca de neve


cena do filme monstros sa 4
Último domingo de fevereiro e primeiro domingo do ano sem horário de verão (para lugares que tinham) e, como (quase) sempre, é dia de Inglês com Filmes por aqui. Este é o décimo-sétimo episódio e nele trago mais uma cena de filme de animação (é um dos meus estilos preferidos). Lembrando que você sempre pode deixar sugestão de cena nos comentários. Primeiro vou publicar a tradução da cena da semana passada, que foi sobre o filme Prenda-me se for capaz. Clique no […]

Inglês com Filmes 17 – Monstros S.A.



ingles com filmes - como se fosse a primeira vez 8
Temos neste começo do mês de fevereiro o décimo-quinto (fifteenth) episódio da série Inglês com Filmes aqui no blog. Semana passada foi publicado uma cena de um belo filme, Cartas para Julieta, o qual recomendo assistir, caso ainda não tenha feito. Se você viu o vídeo daquele post e quiser baixar a tradução dele, é só clicar no link abaixo: O filme escolhido para hoje é o Como se fosse a primeira vez (50 first dates, em inglês). É uma […]

Inglês com Filmes 15 – Como se fosse a primeira ...


inglês com áudio - rapunzel 19
Muitos blogueiros e outras pessoas relacionadas a inglês, inclusive eu, dizem que deve-se praticar bastante o listening, pois o input é importante para aquisição de vocabulário, estruturas do idioma, conhecimento dos sons da língua, etc. Sendo assim, resolvi publicar hoje o texto e o áudio (em inglês, obviamente) de uma história bastante conhecida mundialmente: Rapunzel. É aquela história da moça que tinha longas tranças e tal, e que foi publicada pelos Irmãos Grimm, que publicaram outras estórias famosas, como Branca de Neve e […]

Áudio para iniciantes: Rapunzel


ingles com filmes - cartas para julieta 8
Temos hoje o 14º episódio da série Inglês com Filmes, que é publicado todo domingo aqui no blog. Semana passada foi publicada uma cena do filme De volta para o Futuro, e como já é de praxe, estou publicando a tradução do áudio daquele vídeo. Clique abaixo para fazer o download: A cena deste 14º episódio é uma cena do filme Cartas para Julieta. É um belo filme, e se você não assistiu ainda, recomendo-o. É uma bela história, sem […]

Inglês com Filmes 14 – Cartas para Julieta



ingles com filmes - cena de volta para o futuro 5
Hoje (18 de janeiro de 2015) é um domingo. E sabe o que isso significa? Sim, é dia de Inglês com Filmes! 😀 Este é o 13º episódio, e a cena escolhida foi uma cena do filme De Volta para o Futuro (Back to The Future, em inglês). Na cena, o McFly, que é interpretado pelo Michael J. Fox, havia viajado para 1955 (o filme é de 1985) e estava tentando regressar à sua época, porém algum problema na máquina […]

Inglês com Filmes 13 – De volta para o futuro


ingles com filmes - cena gladiador 6
Dando sequência à série Inglês com Filmes, trago hoje uma cena do filme Gladiador. Antes, porém, como já é praxe, vou publicar para download a tradução do “episódio” anterior, que foi uma cena do filme Up – Altas Aventuras. O episódio de hoje se baseia no vídeo abaixo:   https://www.youtube.com/watch?v=oSomiNeUIfY Se você já viu o filme, provavelmente lembre. É aquela onde o protagonista se encontra com o imperador Comodus e este pergunta quem o Gladiador é. Ele então se revela e diz […]

Inglês com Filmes 12 – Gladiador


ingles com filmes - cena up 9
Neste primeiro domingo de 2015, estou “ressuscitando” uma série que havia começado em fevereiro de 2015 e que fiz 10 episódios. A série Inglês com Filmes. Nesta série, em cada post eu publico uma cena de filme e logo abaixo a transcrição da cena do vídeo. Além disso, disponibilizo também a tradução da cena do post anterior para download em PDF. Hoje é o 11º episódio. Sendo assim, para começar o post, disponibilizo a tradução do texto do episódio anterior, que […]

Inglês com Filmes 11: Up (Altas Aventuras)