Como falar sobre altura em inglês? 4


Este post já foi lido 4477 vezes desde 27/06/2015

Quando você conhece uma pessoa (ou até mesmo conversando com alguém que você já conhece), podem surgir assuntos variados, na tentativa de conhecer melhor a outra pessoa e vice-versa. Um dos muitos tópicos que podem vir à tona e sobre sua altura. Neste post, vou tentar falar de maneira simplificada como falar sobre ela.

Se você quer perguntar a uma pessoa qual a altura dela, pergunte “How tall are you?” se estiver falando diretamente com a pessoa ou “How tall is…?” se estiver falando de terceiros (Ex: How tall is your brother?). Você pode também perguntar “What is your height?“, que significa literalmente “Qual é a sua altura?

 Antes de mostrar como responder a este pergunta, precisa falar de uma coisa: existem dois sistemas de medidas: o métrico e o imperial. O métrico é o padrão que foi adotado em quase todo o mundo e que usa centímetros, metros, km, etc. Já o imperial utiliza polegadas, pés, milhas, entre outros. Os EUA ainda utilizam este último sistema, e a Inglaterra adotou o sistema métrico recentemente, e na “América” foram feitas tentativas de mudar para o métrico também, mas não teve muita receptividade (leia mais sobre isto aqui).

altura em ingles

Pois bem. Nos EUA, usa-se as medidas de pés (feet) e polegadas (inches) para falar de altura. Um pé vale 30,48cm e uma polegada vale 2,54 cm. Sendo assim, é feita a “conversão” em pés e polegadas. Você pode usar esta página para converter de centímetro para pés e polegadas e vice-versa. Ou então visite aqui para uma tabela comparativa.

Minha altura é 1,78m. Isso é o equivalente a 5 pés e 10 polegadas. Ou, em inglês, 5 feet 10 inches. Então se alguém me perguntasse minha altura, eu poderia responder de uma das maneiras a seguir:

  • “I’m five feet, ten inches tall”
  • “I’m five feet, ten inches”
  • “I’m five ten”

Na escrita, usa-se o número de pés seguido de aspas simples (apóstrofo) e depois o número de polegadas com aspas duplas. Sendo assim, de forma escrita, eu diria I’m 5’10”.

Veja aqui um vídeo de uma nativa falando sobre a altura dela e como ela está feliz por ter crescido dois centímetros em um ano:

Na Inglaterra, muita gente ainda não aceita a adoção do sistema métrico e prefere usar o imperial. Mas na regra geral se usa o sistema métrico e se “soletra” os dígitos da altura. Então no Reino Unido eu diria “I’m one point seven eight“. Tem um post em inglês falando sobre a altura na Inglaterra. Clique aqui se você quiser lê-lo.

Agora deixe você um comentário e me conte: “How tall are you?

Até mais,

Ueritom


Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Cadastrar!

4 pensamentos em “Como falar sobre altura em inglês?