Inglês com Filmes 21 – Star Wars V 4


Este post já foi lido 14575 vezes desde 27/06/2015

Hoje o 21º episódio do Inglês com Filmes, uma “série”do blog onde publico cenas de filmes com áudio em inglês e sem legenda, para você praticar o seu listening, ou seja, a sua capacidade de ouvir. Eu ponho a transcrição logo abaixo, é verdade, mas recomendo que se tente ouvir sem legenda primeiro.

Mas primeiro, você pode se quiser baixar a tradução do episódios anterior, que foi uma cena do filme Rocky Balboa. Clique abaixo para fazer o download:

A cena escolhida de hoje é um clássico do cinema, principalmente para os fãs de ficção científica. É uma cena do filme Star Wars V (que originalmente era II) – O Império Contra-Ataca (em inglês Star Wars – The Empire Strikes Back). A cena é uma luta entre Luke Skywalker e Darth Vader, onde Darth revela para Luke que é pai dele:

Como sempre, vou publicar aqui a transcrição do áudio desta cena. Mas antes, peço que você assista ao vídeo e tente acompanhar o que tá sendo dito (dica: os diálogos começam em 0:50). Depois compare abaixo com a transcrição e deixe um comentário dizendo o quanto você entendeu:

You are beaten.

It is useless to resist.

Don’t let yourself be destroyed

as Obi-Wan did.

There is no escape.

Don’t make me destroy you.

You do not yet realize

your importance.

You have only begun

to discover your power.

Join me…

and I will complete your training.

With our combined strength…

we can end

this destructive conflict…

luke eu sou seu pai

and bring order to the galaxy.

I’ll never join you!

If you only knew the power

of the dark side.

Obi-Wan never told you

what happened to your father.

He told me enough.

He told me you killed him.

I am your father.

That’s not true.

That’s impossible!

Search your feelings.

You know it to be true.

You can destroy the emperor.

He has foreseen this.

It is your destiny.

Join me…

and together we can rule the galaxy

as father and son.

Come with me.

It is the only way.

Caso tenha ficado alguma dúvida, deixe comentário. Aproveite para comentar como foi seu desempenho também. 🙂

Até mais,

Ueritom


Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Cadastrar!

4 pensamentos em “Inglês com Filmes 21 – Star Wars V