Os nativos também erram… 12


Este post já foi lido 3685 vezes desde 27/06/2015

O público-alvo deste blog são pessoas falantes de Língua Portuguesa, principalmente do Brasil e de Portugal e que querem aprender ou aprimorar seus conhecimentos de inglês. Deduz-se, portanto, que essas pessoas são falantes nativas do idioma português.

É bastante comum entre quem está aprendendo um novo idioma de querer fazer tudo “perfeito” e não errar, e se sentir mal quando comete algum erro. No entanto, costumamos nos esquecer de algumas coisas coisas:

  1. Ninguém é perfeito;
  2. Você está aprendendo, e portanto está sujeito a erros;
  3. Não tem como saber tudo sobre determinado assunto, nem mesmo quando se fala de aprender um idioma;
  4. Por último, mas não menos importante: pessoas nativas também cometem erros!

Se você talvez pensa que isso não é verdade, veja na nossa própria língua: você deve conhecer pelo menos uma pessoa que fala e/ou escreve alguma(s) palavra(s) de forma incorreta, seja na pronúncia, grafia, concordância, etc. Isso é até de certa forma comum, pois na hora da conversa, da escrita ou do chat, a maioria das pessoas está preocupada em “se comunicar”, ou então fala do jeito que escreve. Muitas vezes a pessoa sequer sabe que está falando errado.

nativos tambem erram

Outro motivo pode ser a baixa instrução da pessoa, em muitos casos. Isso gera expressões como “bicicreta“, “dois real“, entre muitos outros. Além disso, existem palavras que têm grafia e/ou significados semelhantes, como é o caso dos porquês com e sem acento ou junto e separado, e de concerto/conserto ou de viagem/viajem e aja/haja (falando nisso, você sabe quando usar cada um desses?). Existem até sites de humor “especializados” no assunto.

Mas, esteja certo que na língua inglesa isto também ocorre, e muito. Como ninguém é perfeito, e não fica pensando nas regras na hora de conversar (só nos fazemos isso quando falamos em inglês, mas não fazemos quando falamos em português), eles acabam cometendo alguns “deslizes” na hora de falar. Além disso, as conversas informais e gírias que surgem ao longo do tempo e em regiões específicas também “distorcem” isso.

A mensagem que este post quer passar, em resumo, é a seguinte: não fique preocupado se você cometer algum erro. Você erra em português, que é a sua língua nativa, e com certeza irá errar em inglês, que é  uma língua com a qual você não está tão familiarizado. Mas não se deixe abater por isso, pois errar faz parte do aprendizado, e se até quem já passou a vida toda falando fala errado de vez em quando, porquê você irá se incomodar com isso? Foque no aprendizado e aprenda com os erros!

Se quiser saber mais, leia o post Even Native Speakers Make Mistakes, que foi de onde tirei inspiração para escrever este.

Até mais,

Ueritom


Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Cadastrar!

12 pensamentos em “Os nativos também erram…