Quais palavras em inglês possuem mais significados? 8


Este post já foi lido 4711 vezes desde 27/06/2015

Que boa parte das palavras em inglês possui mais de um significado, todo mundo sabe. Só para ilustrar, as palavras LEFT e RIGHT podem ser usadas em várias situações. Fiz até um post falando sobre isso há algum tempo.

Algumas palavras possuem poucos significados diferentes enquanto outros tem muitos. Mas, você sabe qual palavra tem mais significados? É sobre isso que vou falar neste post.

As informações contidas neste post foram tiradas do blog da Kaplan Internacional, que fez a lista mencionada abaixo em parceria com o site Dictionary.com. Cheguei a achar outro site com uma lista diferente, porém nele não constam muitas informações e por isso não o levarei em conta aqui.

Para a contagem das palavras, foram levados em conta as classes gramaticais (adjetivos, substantivos, verbos, etc) em como phrasal verbs e expressões usadas no cotidiano da língua inglesa.

Sendo assim, segundo a lista feita pela Kaplan e pelo Dictionary.com, as 10 palavras que mais possuem significados em inglês são:

  1. run: 179 significados;
  2. take: 127 significados;
  3. break: 123 significados;
  4. turn: 122 significados;
  5. set: 119 significados;
  6. go: 98 significados;
  7. play: 95 significados;
  8. cut: 93 significados;
  9. up: 93 significados;
  10. hand: 92 significados.

Foi feito um infográfico com esta lista, o qual reproduzo abaixo:

Palavras com mais significados em inglês

Palavras com mais significados em inglês

Caso a imagem esteja pequena para visualizar, veja direto na fonte que você poderá visualizá-lo em tamanho maior.

As definições informadas aparecem junto de cada palavra no infográfico. No entanto, caso você queira visualizar no dicionário, acesse o Dictionary.com e pesquise pela palavra. Para a palavra run, por exemplo, você encontrará, além dos seus significados, definições e algumas expressões como run after, run across, run away, et cetera.

É sempre bom ter um dicionário à mão para consulta, seja ele online ou presencial, para recorremos na hora da dúvida. Caso você conheça poucos ou não conheça nenhum, sugiro que você leia o post Lista de dicionários online em inglês para que possa aumentar o seu “arsenal” de recurso relacionados a inglês.

No mais, que essa lista possa te ajudar a aumentar seu vocabulário e a conhecer mais expressões em inglês. Qualquer dúvida é só deixar comentário.

Até mais,

Ueritom


Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Cadastrar!

8 pensamentos em “Quais palavras em inglês possuem mais significados?