Qual a diferença entre IN THE END e AT THE END? 8


Este post já foi lido 2039 vezes desde 27/06/2015

As preposições em inglês são algo que confundem muitas pessoas. Duas das mais confusas são IN e AT, que podem inclusive mudar o sentido do que está sendo dito em alguns casos.

Podemos citar como exemplos as expressões in the end e at the end. A preposição muda o sentido do que está sendo dito. Continue a leitura para saber a diferença entre elas.

AT THE END

Esta expressão é usada para indicar que algo terminou ou vai terminar, ou ainda no final de alguma coisa ou lugar. Veja alguns exemplos:

I have to pay my bills at the end of every month.  (eu tenho  que pagar minhas contas no final de cada mês);

There’s a nice cafe at the end of the street. (Existe uma boa cafeteria no fim da rua);

At the end of the film, we went home. (No final do filme (assim que o filme acabou), nós fomos para casa);

Note que a expressão at the end foi acompanhada nos três casos da preposição of: at the end of.

diferença entre IN THE END e AT THE END

IN THE END

Por sua vez, in the end não é acompanhada de preposição e tem o sentido de “finalmente” ou “no fim das contas“, ou seja, após considerar as opções, chega-se a uma conclusão.

Veja alguns exemplos:

They didn’t like each other at first, however, in the end, they became great friends. (Eles não gostaram um do outro a princípio, porém no fim das contas eles se tornaram grandes amigos);

I was thinking about going out but, in the end, I stayed at home. (Eu estava pensando em sair, mas no fim das contas eu fiquei em casa)

In the end we decided not to buy it. (No fim das contas, decidimos não comprar)

MÚSICAS

Estas expressões estão presentes em algumas músicas. Lembrei de uma de cada no momento: IN THE END, do Linkin’ Park (esta no próprio nome da música – a imagem acima contém parte da letra dela), e Angel, da Sarah Machlachlan (tem um trecho que diz There’s always some reason / to feel not good enough / and it’s hard at the end of the day). Você conhece mais alguma?

Have you any questions? Did you understand it? Leave a message at the end of the post. 🙂

Até a próxima,

Ueritom


Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Cadastrar!

8 pensamentos em “Qual a diferença entre IN THE END e AT THE END?