Usos “compostos” de HOW


Este post já foi lido 226 vezes desde 27/06/2015

A palavra HOW é uma das chamadas question words da língua inglesa. Já fiz um post falando sobre elas (você pode ler clicando aqui). O HOW quando está “sozinho”, ele tem um significado, que na maioria dos casos quer dizer “como”. Ex: How are you? (Como vai?)

Porém quando o HOW vem junto com algumas palavras, ele assume outros significados. Neste caso, devemos considerar a expressão e não apenas as palavras separadas, pois do contrário ficará sem sentido.

Vou falar neste post sobre os principais “amigos” do HOW e que significados cada expressão assume.

usos do how em ingles

HOW MUCH e HOW MANY

Coloquei essas duas expressões juntas porque elas, de maneira geral, possuem o mesmo significado: quanto/a/s. A diferença é que HOW MUCH é usado com substantivos incontáveis (açúcar, dinheiro, etc) e HOW MANY é usado com itens contáveis (kg, dias, dólares, amigos, etc). Veja alguns exemplos (para mais detalhes, leia o post MUCH x MANY):

  • How much money do you have in your wallet? (Quanto você tem na sua carteira? Money – incontável);
  • How many dollars do you have in your wallet? (Quantos dólares você tem na sua carteira? Dollars – contável);

Além disso, HOW MUCH é também usado para perguntar o preço de algo:

  • How much does this dress cost? (Quanto custa este vestido?)

HOW OFTEN

Essa expressão significa “com que frequência?” e é usada para se perguntar a regularidade que alguém faz alguma coisa:

  • How often do you study English? (Com que frequência você estuda inglês?

HOW OLD

Essa é uma das mais conhecidas, pois geralmente é umas das primeiras coisas que se aprende em inglês. É usada para perguntar a idade de alguém:

  • How old are you? (Quantos anos você tem?);
  • How old is your father? (Quantos anos tem o seu pai?)

IMPORTANTE: apesar de em português usarmos o verbo TER para falarmos de idade, em inglês não se usa o verbo TO HAVE e sim o verbo TO BE. Isso vale tanto para perguntas quanto para respostas. Então não diga I HAVE 32 years old e sim I AM 32 years old. 😉

HOW LONG

Usa-se HOW LONG para se perguntar a duração de algo que alguém irá fazer. Pode ser traduzido como “quanto tempo”:

  • How long does it take from Rio to São Paulo? (Quanto tempo leva do Rio até São Paulo?)

HOW FAR

Refere-se a distâncias (geralmente usam milhas (miles) em vez de km, pés (feet) em vez de metros e polegadas (inches) em vez de centímetros):

  • How far is your house from here? (Qual a distância daqui até a sua casa?)

HOW TALL e HOW HIGH

São duas expressões usadas para perguntar a altura. A diferença é que HOW TALL é usada para pessoas e HOW HIGH é usada para objetos (prédios, montanhas, etc):

  • How tall is your brother? (Qual é a altura do seu irmão? / Quanto seu irmão tem de altura?)
  • How high is that mountain? (Qual é a altura daquela montanha?)

HOW FAST

Usado para perguntar a velocidade:

  • How fast is a lion? (Qual é a velocidade de um leão?)

HOW DEEP

Refere-se a profundidade, tanto no sentido literal quanto no sentido figurado:

  • How deep is this river? (Qual é a profundidade deste rio?);
  • How deep is your love? (Quão profundo é o seu amor? – nome de uma música do Bee Gees)

Essas são as principais expressões de perguntas em inglês com HOW. Caso você tenha alguma dúvida, fique à vontade para deixar comentário.

Até mais,

Ueritom

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Cadastrar!