Vocabulário de futebol para a Copa do Mundo


Este post já foi lido 682 vezes desde 27/06/2015

A Copa do Mundo está chegando mais uma vez, e durante um mês este será o assunto principal da maioria dos noticiários ao redor do mundo. Se você costuma acessar sites de jornais ou de revistas em inglês, poderá ver bastantes expressões relacionadas ao futebol e à Copa do Mundo.

vocabulario copa do mundo

Sendo assim, estou publicando uma lista de expressões relacionadas ao futebol em inglês. Este post é um complemento ao post  Expressões do futebol em inglês, publicada à época da Copa de 2010.

Segue a lista de hoje:

  • booking: é quando um jogador leva um cartão amarelo;
  • cross: cruzamento (substantivo), cruzar (verbo);
  • defeat: derrota;
  • defender: zagueiro, defensor;
  • draw: empate;
  • foul: falta;
  • goal: gooool (é a meta do futebol)
  • goal difference: saldo de gols;
  • goalkeeper: goleiro;
  • head-to-head: confronto direto entre duas equipes, usado como critério de desempate;
  • linesman (referee’s assistant): bandeirinha;
  • manager: treinador (também chamado de coach);
  • match: partida;
  • midfielder: meio de campo; 
  • penalty shoot-out: disputa de pênaltis;
  • pitch: é o campo onde se realizam as partidas (mais comum no inglês britânico);
  • play-off: partida eliminatória, onde apenas um time avançará para a próxima fase;
  • pass: passe da bola de um jogador para outro (substantivo), passar a bola (verbo);
  • referee: árbitro;
  • skipper: capitão do time;
  • substitute: reserva (substantivo) ou substituir (verbo);
  • attacker: atacante (também chamado de forward);
  • equaliser: é quando um time empata a partida, “equalizando” o resultado;
  • own goal: gol contra;
  • corner kick: cobrança de escanteio;
  • extra time: prorrogação;
  • full-time: é quando o jogo termia, depois dos 90 minutos;
  • Hat-trick: é quando um jogador “pede música” (ou seja, ele faz 3 gols na mesma partida);
  • injury time: tempo extra dado ao final de cada tempo para “compensar” as paradas durante a partida (conhecido em português como “acréscimos”);
  • offside: impedimento;
  • Penalty shootout: disputa de pênaltis;
  • the away-goal rule: é uma regra que diz que, em caso de igualdade de resultados, o time que fez mais gol fora de casa se classifica. Não se aplica à Copa do Mundo;
  • the lead: é quando um time marca o primeiro gol da partida. Ele sai “liderando” o jogo;
  • score: placar (resultado do jogo – substantivo) ou marcar um gol (verbo);
  • to concede: “levar” um gol;
  • to knock out: eliminar uma equipe da competição;
  • win: vitória (substantivo), vencer (verbo);
  • World Cup: Copa do Mundo;
  • Quarter-finals: quartas de final;

 

Caso você queira contribuir com mais alguma expressão ou tenha ficado com alguma dúvida, fique á vontade para deixar comentário.

 

Até mais,

 

Ueritom

 

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Cadastrar!