45 Modos de dizer “OH MY GOD” em inglês

Este post já foi lido 5764 vezes desde 27/06/2015

Uma das coisas que eu gosto em um idioma é a sua “riqueza de variações”, ou seja, as possibilidades que temos de nos expressar e transmitir uma ideia. Pessoas diferentes irão contar uma história ou até mesmo usarem certas palavra de maneira diferente de outras.

Essas diferenças são mais acentuadas nos idiomas “maiores”, principalmente aqueles que são falados em lugares diferentes e/ou em países maiores. Quanto maior a distância geográfica que o idioma abrange, maiores serão as “possibilidades”. Tomemos por exemplo o Brasil: quem mora no Rio Grande do Sul usa muitas expressões diferentes de quem mora no Ceará, por exemplo, para se referir às mesmas coisas.

Fiz esta introdução para dizer que em inglês isto também ocorre (até porque o seu alcance é maior que o do português) e existem várias palavras, frases e expressões que podem ser ditas de maneiras distintas.

Veja também:  Você fala "Globish"?

modos de dizer oh my god

Hoje vou falar especificamente de uma expressão usada em situações de espanto e surpresa: OH MY GOD! Como muitas expressões, ela pode ser dita de mais de uma maneira diferente, incluindo a sigla OMG e a variação Oh my gosh (leia mais sobre esta em específico neste post que escrevi há algum tempo).

Bem, a lista de expressões que a substituem segue abaixo:

  • OH GOSH!
  • OH GOD!
  • OH MY WORD!
  • OH MY GOODNESS!
  • GOODNESS GRACIOUS ME!
  • DEAR GOD!
  • OH JESUS!
  • OH GOLLY!
  • AW SHUCKS!
  • OH BOTHER!

  • BLIMEY!
  • COR BLIMEY!
  • OH NO!
  • WHOA!
  • FOR THE LOVE OF GOD!
  • AH, BEJEEZUS!
  • HOLY CRAP!
  • HOLY MOLY!
  • OH CRIKEY!
  • O.M.G!
  • OH MY LIFE!
  • OH MY DAYS!
  • FOR GOODNESS SAKE!
  • FOR HEAVEN’S SAKE!
  • OH CRIPES!
  • GOLLY GOSH!
  • OH MY GOLLY GOSH!
  • OH MY BUDDHA!
  • GOSH ALMIGHTY!
  • SWEET JESUS!
  • HOLY CHRIST!
  • HOLY COW!
  • OH MY!
  • OH SUGAR!
  • AY CARAMBA!
  • GOOD GRIEF!
  • OH MY STARS!
  • OH DEAR!
  • OH DEARY ME!
  • GOOD LORD!
  • OH GOOD LORD!
  • OH FOR CRYING OUT LOUD!
  • WELL I NEVER!
  • DEARY ME!
  • GOD ALMIGHTY!
Veja também:  Os nomes e sobrenomes mais comuns da língua inglesa

Para terminar, você pode deixar um comentário dizendo quais você já conhecia, ou ainda se você conhece outra que tenha o mesmo sentido e não esteja na lista.

Até mais,

Ueritom

2 comentários em “45 Modos de dizer “OH MY GOD” em inglês

  • 8 de julho de 2015 em 23:32
    Permalink

    Olá Ueritom.
    Existe um contexto para usar essas expressões, uma situaçao formal e informal?

    Resposta
    • 12 de julho de 2015 em 14:25
      Permalink

      Bem, Anthony..creio que o próprio “Oh my God” não é usado em situações formais. Então eu creio que sejam todas informais..

      Resposta

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *