Alguns significados de GET

Este post já foi lido 1273 vezes desde 27/06/2015

O verbo GET é um verbo “multiuso”. Ele é usado em várias situações diferentes, tanto sozinho quanto com phrasal verbs. Uma procura em dicionários online, como o Merriam-Webster, mostra uma grande variedade de significados.

usos do get

Podemos deduzir disso que o seu significado varia conforme o contexto no qual ele é usado. Neste post vou trazer uma lista com alguns dos significados do GET em inglês, com frase de exemplo para cada caso. A lista não é completa nem definitiva, mas dá para ter uma noção de algumas situações onde se usa este (quase sempre) verbo:

  • receber algo de alguémDid you get a present from your colleagues for your birthday?;
  • contrair uma doençaShe got a cold on the flight back from Australia.;
  • ganhar (dinheiro)A friend of my daughter got $8 an hour when she was working in a supermarket last summer.;
  • pagar por algoWait a second! I’ll get these drinks.;
  • buscar, “pegar”I have to get the children from school at half past three.;
  • receber uma sentença condenatóriaThe two men got eight years for armed robbery.;
  • persuadir, convencerWe couldn’t get her to come to the cinema with us.;
  • começarWe got talking when we were at Heathrow, waiting for a plane that had been delayed.;
  • ter uma oportunidadeIt’s a real shame that we never get to have a quiet evening at home together.;
  • chegar em algum lugarBy the time we got to the centre of London, the shops had all closed.;
  • chegar a algum lugar (em busca de um objetivo)It was really disappointing to lose after getting so far in the competition.;
  • viajar usando meios de transporteShall we get a taxi to the airport, or shall we take the train?;
  • entrarI can get on the bus at Bruntsfield Avenue, can’t I?;
  • fazer algo ou alguém se mexerI need to get this desk into the other room. Can you help me?;
  • preparar uma refeiçãoI must go home and get dinner for the children.;
  • “atender” uma campainhaThere’s someone at the door. Can you get it?;
  • entenderHe’s always telling jokes, but I never get them.;
  • indicar mal-entendidosYou got me wrong! I said I’d pick you up at 6.30, not 7.30.;
  • indicar irritação com algoWhat really gets me is having to work on Saturday.;
  • prestar atenção a algoGet this! The capital of California is Sacramento, not Los Angeles or San Francisco.;

A lista poderia ficar ainda mais extensa, mas para começar creio que já seja suficiente. Se você conhece mais algum que não esteja aqui e quer contribuir, fique à vontade para deixar comentários.

Veja também:  Stative verbs (verbos estativos)

Até mais,

Ueritom

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *