Ao pé da letra 2..

Este post já foi lido 587 vezes desde 27/06/2015

Tá certo, essa música é em francês e não em inglês. Mas essa ‘tradução’ ficou tão bem feita que resolvi postar aqui. A música é ‘Hey Yo’, do Grupo Tragedie, que fez sucesso em 2005:

Não sabe o que é ‘Ao pé da letra’ ou quer ver de novo o primeiro ‘episódio’? Clique no link abaixo:

Inglês ao pé da letra

Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho

{Refrain}
Est-ce que tu m’entends? hey ho!
Est-ce que tu me sens? hey ho!
Touche-moi je suis là! hey ho!
ho ho ho ho ho ho
S’il te plaît réponds-moi! hey ho
Un geste suffira! hey ho!
Est-ce que tu m’aperçois? hey ho!
Ho ho ho ho ho ho

Ça fait longtemps qu´en bas de ta fenêtre
J’appelle vainement mais personne ne répond
Fais juste un signe pour montrer que t’es là
Ho yé yé ho ho ho ho ho

Déjà deux heures qu’en bas de chez toi
Je crie ton nom mais personne m’entend
Juste un signe suffira
Baisser la tête ho! Regarde qui est là!
Ho ho ho ho

{Refrain}
Je sais que t’es là mais tu n’entends pas
Qu’en bas de chez toi je t’appelle
Mais tu n’ réponds pas
Je sais que t’es là, mais tu n’entends pas
Qu’en bas de chez toi je t’appelle

Est-ce que tu m’entends ?
Est-ce que tu me sens ?
Un geste suffira s’il te plaît réponds-moi
Est-ce que tu m’aperçois ?
Car en bas de chez toi je fais les cents pas
Est-ce que tu me vois ?
Dis-le moi

{Refrain}

La seule chose que j’attends,
C’est juste que tu descendes
Trop longtemps que j’attends
Je commence à perdre patience
J’ai appris que tu aimais ça
Faire languir tous les mecs comme moi
Et celui qui s’acharnera
Ce sera lui que tu choisiras

Add a Comment

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *