Como se diz “banheiro” em inglês?

Este post já foi lido 1410 vezes desde 27/06/2015

Banheiro é uma coisa que faz parte da vida de todas as pessoas. A menos que você sofra de problemas intestinais, pelo menos uma vez por dia você acaba tendo que ir à “casinha”. Isso é algo que faz parte do  cotidiano de todo mundo.

Em inglês, existem algumas maneiras de nos referirmos ao banheiro, dependendo do tipo, da localização e do país. Vou falar sobre algumas destas formas neste post.

como dizer banheiro em ingles

A primeira palavra que aprendi para banheiro foi bathroom. Foi no tempo de escola ainda, durante as aulas de inglês (lá se vão 17 anos..). Esta palavra se refere a banheiro, porém não é qualquer banheiro. A palavra bathroom é a junção de duas palavras bath (banho) e room (sala, lugar). Então, “tecnicamente”, bathroom é um “lugar de banho“. Como na maioria das vezes apenas os banheiros residenciais possuem chuveiro, o bathroom é usado para se referir ao banheiro particular, o que existe na casa das pessoas. A palavra washroom pode também ser usada neste sentido.

Aprendi também a palavra restroom, que segundo consta, é usado com mais frequência para se referir a banheiros públicos.

Outra expressão usada para se referir ao banheiro é toilet. Esta palavra é usada tanto para se referir ao vaso sanitário em si (EUA) como para o banheiro como um todo (Inglaterra).

Companhias áreas costumam utilizar a palavra lavatory para se referir aos banheiros de suas aeronaves. De forma parecida, é usada a expressão the head para se referir ao banheiro em navios.

Outra expressão comum, principalmente no Reino Unido, é W.C. Creio que você já tenha visto esta sigla e ficado se perguntando o que significa. Ela é a abreviação de water closet (algo como “quartinho da água”). Existe inclusive uma “piada” referente a esta sigla, onde um pastor de uma capela cujo nome começava com WC recebeu uma carta de um casal e houve um mal-entendido que chega a ser engraçado. Se você não conhece esta história, clique aqui para lê-la em português ou aqui para lê-la em inglês.

Em ambientes informais, é comum ouvir-se as expressões men’s/ladie’s room, caso haja banheiros separados para homens e mulheres. Do contrário, usa-se bathroom quando se está na casa de alguém ou restroom para banheiros públicos.

Pessoas mais jovens em situações informais costumam dar “apelidos” para o banheiro. Os mais comuns são the loo para o banheiro feminino (principalmente no Reino Unido), the john para o banheiro masculino.

Estas são algumas maneiras de se referir ao banheiro em inglês. Você conhece mais alguma? Caso sim, deixe comentário. Até mais!

Ueritom

Add a Comment

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.