Dicionários de palavras difíceis

Este post já foi lido 2118 vezes desde 27/06/2015

Todo mundo sabe o que a palavra dog significa, certo? Não preciso dizer que é cachorro. A mesma coisa acontece com water, cat, day, English, car, entre muitas outras. Estas palavras são comuns e não costumam ter muitos significados. Além disso, estão entre as palavras mais faladas das língua inglesa, e são usadas com frequência em frases.

Agora me diga o seguinte: você sabe o significado de lewisite? E de replevin? Parece nome de remédio, não é? Que tal então stewbum? Nada? Pois é. Palavras como essas são incomuns e consequentemente difíceis de se aprender. Neste caso precisamos de um dicionário para nos socorrer, e olhe lá. Não é todo dicionário que tem palavras como essas.

Difficult Words - palavras difíceis

Há quem diga que não existe palavra difícil, apenas palavras as quais não estamos familiarizados. Concordo em partes. Como existem centenas de milhares de palavras em cada idioma, é impossível conhecer todas. Além do mais, novas palavras surgem a cada dia, ou palavras antigas ganham novos significados. Coisas da dinâmica de qualquer idioma.

Veja também:  Promoção: concorra a uma licença do Tradutor Babylon

Enfim, para facilitar a sua vida, existem dicionários exclusivos com essas palavras mais “cabeludas”, tanto online quanto para baixar. Vou apresentar a vocês as duas opções.

De forma online temos o site TalkTalk, que oferece o seu Dictionary of difficult words. São mais de 13 mil palavras, segundo eles (não contei..hehe), com seus respectivos significados e em ordem alfabética. Você pode fazer uma busca por letra, clicando sobre a letra desejada, ou ainda digitar a palavra diretamente na caixa de busca. Veja um exemplo da palavra replevin, que mencionei acima:

significado de replevin

Além disso, existe o blog intitulado Johnson’s Dictionary of Difficult Words. Ele não é atualizado desde 2010, porém conta com 3084 palavras com suas definições, algumas inclusive com ilustrações que facilitam a compreensão. Vale a pena dar uma olhada também.

Achei também, neste caso para fazer download, o Huthchinson Dictionary of Difficult Words, em formato PDF. São mais de 2200 páginas com várias palavras. Primeiro é exibida toda a lista, contendo link clicável, e em seguida os significados das palavras em ordem alfabética (como todo dicionário que se preze, aliás..hehe). Isso tudo em apenas 11MB de tamanho.

Veja também:  Os melhores dicionários online em Inglês

Para quem quiser, estou disponibilizando este arquivo para download. Basta clicar no link abaixo:

[wpdm_file id=5]

Este é um material bem interessante, vale a pena Curtir para poder baixar. Espero que gostem. Aproveitem para compartilhar com seus amigos no Facebook e Twitter.

Até mais,

Ueritom

Um comentário em “Dicionários de palavras difíceis

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *