Expressões da informática em inglês

Este post já foi lido 2439 vezes desde 27/06/2015

A informática e seus itens relacionados têm origem, em sua maioria, nos Estados Unidos e, portanto, os seus nomes originais também estão em inglês. Ao serem “importados” para o Brasil, boa parte desses itens manteve o nome original em inglês, como o mouse, enquanto outros tiveram seus nomes adaptados para o português.

A intenção do post de hoje é levar ao conhecimentos de todos algumas expressões do mundo da informática em inglês. É um vocabulário específico, com termos relacionados a esse assunto em particular. Eu já havia feito algo semelhante nos posts Partes da casa, Vocabulário de inverno (para quem gosta e sente “saudades” do inverno, o que não é nem de longe o meu caso..risos), Corpo Humano, entre outros.

pc-hardware

Para facilitar, irei separar as expressões em duas partes: a primeira com expressões que foram “traduzidas” para o português, com o nome em inglês e a sua “tradução”, e em seguida expressões que permaneceram iguais às expressões originais e que portanto não precisam de tradução. Segue a lista:

LISTA 1 (palavras com tradução em português): 

Keyboard – teclado
Motherboard – Placa-mãe
Memory – memória
Format – formatar
Folder –  Pasta
File – Arquivo
Floppy drive – Disquete
Browser – Navegador
Operating System – Sistema operacional
Key – tecla
Icon – Ícone
Resolution – resolução
Program – Programa
Speakers – Alto-falantes
Printer – Impressora
Digital Camera – Câmera Digital
Router – Roteador

LISTA 2 (Expressões que são iguais às originais em inglês)

Bug
CD
DVD
CPU
Wireless
Wi-fi
Bluetooth
Monitor
Driver
HD
Mouse
Notebook (laptop)
Internet
Modem
Spam
Spyware
Scanner
Pixel
Bit
Byte
Virus (Vírus)

Caso deseje mais informações, você pode visitar essa ou essa página, ou ainda jogar este jogo. Todas as páginas são em inglês.

Caso você conheça alguma expressão que não está mencionada aqui que julgue interesse, deixe comentário na página do blog no Facebook. Se não curtiu, aproveite para curtir também.

Qualquer dúvida é só entrar em contato.

Ueritom

Add a Comment

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *