Filler words em inglês

Este post já foi lido 1652 vezes desde 27/06/2015

Sabe aqueles momentos que você está conversando com alguém e não sabe o que dizer ou então não sabe a melhor maneira de dizer algo? É comum às maioria das pessoas em situações como essas soltar expressões como “ahm“, “uhm“, “tipo“, entre outras. Em inglês isso também acontece, e existe um nome “técnico” para isso: filler words.

As filler words são usados geralmente no inglês falado e em situações mais informais. Elas são usadas de forma involuntária e são um tema um tanto controverso. Mais abaixo explico o porquê.

filler words em inglês

Antes disso, vou mencionar as principais filler words em inglês:

  • you know;
  • like;
  • uhm;
  • uh;
  • so;
  • anyway;
  • well;

Veja um vídeo com seleção de momentos da série Friends onde os personagens, principalmente a Phoebe, falam “uh” e principalmente “you know” com certa frequência:

Veja também:  Correção de erro em postagem

httpv://www.youtube.com/watch?v=SeJf9Bfsubo

Agora algumas frases de exemplos com  filler words:

  • We should hug trees instead of people because we owe so much to trees (I mean they keep us alive) and people just stab us in the back. (from Twitter);
  • You don’t have to do this if you don’t want to. I mean, I think it’s OK to say no.;
  • I, like, don’t know how it’s going to turn out.;
  • It’s not everyday that you get to skydive, you know?
  • So, can we start the meeting?
  • Sandra went to, uh, the bank yesterday;

Há que diga que as filler words ajudam aos estrangeiros a parecerem-se mais com falantes nativos, uma vez que estes as falam. Veja abaixo um vídeo de um defensor do seu uso:

httpv://www.youtube.com/watch?v=1sULFgOf59s

As filler words não devem, no entanto, ser usada o tempo todo nem em qualquer situação. Em apresentações, falas em público, entrevistas de emprego e outras situações formais, deve-se procurar evitá-las, pois pode-se passar a impressão de que você está inseguro ou não sabe do que está falando. Veja este vídeo que fala um pouco a respeito:

Veja também:  Expressões próprias da Páscoa

httpv://www.youtube.com/watch?v=jE_Bk44K5Qk

Para finalizar, vou deixar alguns links para quem quiser saber mais sobre o assunto:

That’s all for today. I hope you had, you know, enjoyed this content. Maybe you could, like, share this content with your friends on Facebook.

See you,

Ueritom

3 comentários em “Filler words em inglês

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *