Inglês com Filmes 10: Os Incríveis

Este post já foi lido 1666 vezes desde 27/06/2015

Após 3 domingos de “ausência”, trago mais um post da série Inglês com Filmes. Depois de ter publicado Procurando Nemo, trago hoje outro filme de animação da Disney/Pixar: Os Incríveis.

os-incriveis

Antes, porém, como já é costume, segue para quem se interessar a tradução do último Inglês com Filmes, que foi uma cena do filme Matrix:

[wpdm_package id=’7214′]

Agora sim, vamos ao filme. A cena é aquela onde o sr. Incrível e o seu amigo Gelado (Frozone, em inglês) vão socorrer algumas pessoas de um incêndio e acabam saindo em uma joalheria que havia do lado, após tentarem apagar o incêndio, porém não haver umidade o suficiente para isso. O alarme então soa e logo em seguida aparece um policial que os “rende”. Veja a cena:

httpv://www.youtube.com/watch?v=Zh2-rVsXWUU

Veja o vídeo primeiro e depois compare com a transcrição, que está abaixo:

 

Is that everybody?

It better be.

Can’t you put this out?

I can’t lay down a layer thick enough!

It’s evaporating too fast!

What’s that mean?

It means it’s hot.

I’m dehydrated, Bob.

You’re out of ice?

You can’t run out. You can

use water in the air.

There is no water in this air! What’s

your excuse, run out of muscle?

I can’t smash walls. The

building’s getting weaker.

It’s gonna come down on top of us.

I wanted to go bowling!

All right! Stay right on my tail!

This is gonna get hot!

Uh-oh.

Oh, good.

That ain’t right.

We look like incompetent bad guys!

You can get water out of the air.

Freeze!

I’m thirsty.

I said freeze!

You’ve had your drink. Now…

I know. I know. Freeze.

Police officers!

 

Você pode, se quiser, deixar comentário mencionando como foi o seu desempenho com este vídeo, bem como se você acha que está tendo progresso ao fazer este tipo de exercício. Se você tiver sugestões de melhoria, fique à vontade para deixar comentário também.

Até mais,

Ueritom

One Comment

Add a Comment

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *