Inglês com Filmes 12 – Gladiador

Este post já foi lido 2599 vezes desde 27/06/2015

Dando sequência à série Inglês com Filmes, trago hoje uma cena do filme Gladiador. Antes, porém, como já é praxe, vou publicar para download a tradução do “episódio” anterior, que foi uma cena do filme Up – Altas Aventuras.

O episódio de hoje se baseia no vídeo abaixo:

 

Se você já viu o filme, provavelmente lembre. É aquela onde o protagonista se encontra com o imperador Comodus e este pergunta quem o Gladiador é. Ele então se revela e diz que obterá sua vingança, seja nesta vida ou na próxima. Veja a toda a cena acima e tente entender o que está sendo dito. Em seguida, compare com a transcrição abaixo:

Rise Rise

Your fame is well deserved,

Spaniard

I don’t think there’s ever been

a gladiator to match you

As for this young man, he insists

you are Hector reborn Or was it Hercules?

Why doesn’t the hero reveal himself and tell us all your real name?

You do have a name?

My name is Gladiator

How dare you show your back to me?

Slave!

You will remove your helmet

and tell me your name

ingles com filmes - cena gladiador

My name is

Maximus Decimus Meridius

commander of the armies of the north

general of the Felix Legions

loyal servant to the true emperor,

Marcus Aurelius

father to a murdered son

husband to a murdered wife

and I will have my vengeance,

in this life or the next

Arms!

Live! Live! Live! Live!

Guards, at rest!

E então, se saiu bem? Quanto você entendeu do vídeo, antes de ler a transcrição? Comente!

Até mais,

Ueritom

6 Comments

Add a Comment

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.