Inglês com Filmes 18 – Click

Este post já foi lido 16512 vezes desde 27/06/2015

Este post é o décimo-oitavo da série Inglês com Filmes. O último, que foi publicado em fevereiro, era uma cena do filme Monstros S.A. Como é praxe, antes do vídeo em si, estou publicando a tradução do vídeo da cena do último post desta categoria:

O filme Click é um ótimo filme. Pelo menos na minha opinião. Já o assisti várias vezes. Ele nos faz pensar sobre as consequências das nossas atitudes. Recomendo a quem não assistiu ainda, que o faça quando puder.

A cena escolhida é uma onde o protagonista, que é interpretado pelo Adam Sandler, anuncia para a esposa que foi promovido. Ela então menciona a “música do primeiro beijo”, e ele não faz ideia de qual seja. Ele então “volta no tempo” com a ajuda do controle até a cena onde eles se beijam para relembrar qual era.

Veja o vídeo e tente entender os diálogos:

Após assistir ao vídeo, veja a transcrição e compare. Deixe comentário dizendo o quanto você entendeu do vídeo.

Segue a transcrição:

I knew it! I knew you’d be psyched!

I love it! I love you!

I single-handedly landed

the Watsuhita account.

That’s incredible.

I knew it was gonna be a great day.

I heard our song on the radio.

We have a song?

click movie filme aprender ingles

Honey. The song that was playing during our first kiss.

Come on. You’re kidding me, right?

I know our song. Our song. Of course

I know our song. Our song is…

What the hell was that song?

I remember this place and

Oh, my God.

Wolverine’s goofy cousin.

But look at you. Wow.

You are out of his league, aren’t you?

Oh, yeah, the notes.

Smooth, buddy.

Oh, look at her.

What’s gonna happen?

You got an answer to that?

Okay. Seal the deal, pal.

All she’s thinking about is,

“I am not kissing that beard.

Absolutely not,

that’s gonna hurt me. “

Wait a minute.

Yeah, Newman. Get it.

Yeah.

Donna!

Donna. Oh, my God.

E aí, conseguiu entender bastante? Deixe um comentário! Aproveite para compartilhar nas redes sociais.

Até mais,

Ueritom

5 Comments

Add a Comment

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.