Inglês com Filmes 5: O Sexto Sentido

Este post já foi lido 3740 vezes desde 27/06/2015

O quinto filme da “série” Inglês com Filmes, lançado há pouco mais de um mês e publicado todo domingo desde então, é uma cena do filme “O Sexto Sentido” (The Sixth Sense, em inglês). É a cena mais famosa do filme, aquela onde o garotinho “confessa” que vê gente morta. O que mais gostei deste filme foi o seu final, que é inesperado e de certa forma surpreendente. Não vou contar aqui. Se você não assistiu ao filme, assista-o para saber como termina. 🙂

cena o sexto sentido

Antes porém, como é de praxe, vou publicar a tradução da cena do post 4, que era uma cena do filme Uma Linda Mulher. Se você quiser fazer download, basta clicar no botão abaixo:

[wpdm_file id=20]

Agora, vamos à cena em questão:

httpv://www.youtube.com/watch?v=dsNjQhyvRnU

Não siga a leitura ainda. Dê um play no vídeo, assista-o até o final e veja o quanto consegue entender sem legenda. Pode postar o seu desempenho nos comentários, se quiser.

Agora sim, veja a transcrição da cena:

Once upon a time,

there was this person named Malcolm.

He worked with children.

Ever since then,

things have been different.

He’s not the same person

that he used to be.

And his wife…

doesn’t like the person that he’s become.

They barely speak anymore.

They’re like strangers.

And then one day, Malcolm meets

this wonderful little boy.

A really cool little boy.

Reminds him a lot of the other one.

And Malcolm decides

to try and help this new boy…

‘cause he feels that

if he can help this new boy,

it will be like…

helping that other one too.

How does the story end?

I don’t know.

I wanna tell you my secret now.

Okay.

I see dead people.

In your dreams?

While you’re awake?

Dead people, like,

in graves, in coffins?

Walking around like regular people.

They don’t see each other.

They only see what they wanna see.

They don’t know they’re dead.

How often do you see them?

All the time.

They’re everywhere.

You won’t tell anyone my secret, right?

No. I promise.

Will you stay here until I fall asleep?

Of course.

Para finalizar, gostaria de um feedback: você acha que esta série de filmes está sendo útil? Você consegue notar alguma evolução no seu listening? Deixe comentário!

Uma boa semana a todos,

Ueritom

16 Comments

Add a Comment

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *