Inglês com Filmes 9: Matrix

Este post já foi lido 5888 vezes desde 27/06/2015

A nona edição da série Inglês com Filmes, que é publicada todo domingo, traz uma cena de um filme que foi lançado em 1999 e faz parte de uma trilogia: Matrix. A cena escolhida é aquela onde o Morpheus oferece as duas pílulas para que ele escolha, dizendo que uma fará com que ele continue no “mundinho” que ele estava, enquanto a outra o fará conhecer a verdade.

cena de matrix

Antes, porém, a transcrição e tradução do vídeo da semana passada, que foi uma cena do filme 300:

[wpdm_package id=’7216′]

Agora sim, vamos ao vídeo e depois à transcrição do mesmo (lembre-se de tentar ouvir primeiro para ver o quanto você entende e só então ver a transcrição):

httpv://www.youtube.com/watch?v=zE7PKRjrid4

Do you want to know…

what it is?

The Matrix is everywhere.

It is all around us.

Even now, in this very room.

You can see it when you look out your window…

or when you turn on your television.

You can feel it when you go to work…

when you go to church…

when you pay your taxes.

It is the world that has been pulled over

your eyes to blind you from the truth.

What truth?

That you are a slave, Neo.

Like everyone else, you were born into bondage…

born into a prison that you cannot smell or taste or touch.

A prison…

for your mind.

Unfortunately, no one can be…

told what the Matrix is.

You have to see it for yourself.

This is your last chance.

After this, there is no turning back.

You take the blue pill…

the story ends, you wake up in your bed and

believe whatever you want to believe.

You take the red pill…

you stay in Wonderland…

and I show you how deep the rabbit hole goes.

Remember…

all I’m offering is the truth.

Nothing more.

Follow me.

Espero que tenham gostado desta cena. Se você ainda não assistiu ao filme Matrix, recomendo que o assista, nem que seja o primeiro apenas (boa parte das pessoas dizem que o segundo e terceiro filme não são tão bons, mas isto vai da opinião de cada um).

Você pode também deixar um comentário contando o quanto você conseguiu entender.

Até mais,

Ueritom

4 Comments

Add a Comment

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *