Substantivos compostos em inglês (compound nouns)

Este post já foi lido 2427 vezes desde 27/06/2015

Os substantivos são divididos em várias categorias, e uma delas são as dos substantivos compostos. Em inglês, eles são chamados de compound nouns e devem ser compostos de pelo menos duas palavras, sejam elas juntas ou separadas. Em sua grande maioria, são compostos de duas palavras.

substantivos compostos

No geral, a segunda parte (a segunda palavra) identifica qual a pessoa ou objeto de quem se fala e a primeira parte do compound noun nos diz que tipo de pessoa ou objeto ou ainda qual o seu propósito. Veja alguns exemplos:

  • policeman (police + man);
  • bedroom (bed + room);
  • fish tank;
  • dining-table (dining + table);

Os compound nouns podem ser escritos de três maneiras:

1. Como uma palavra apenas: também chamados de open ou spaced. Ex: policeman, boyfriend, breakfast, flashlight, sunrise, watermelon, software, redhead, highway, haircut, sunglasses;

2. Separados por hífen: também chamados de hyphenated. Ex: mother-in-law, letter-box, baby-sitter, laughing-gas,

3. Separados: também chamados de closed ou solid. Ex: washing machine, full moon, swimming pool, seat belt, fish tank, printer cartridge, post office.

COMPOSIÇÃO DOS SUBSTANTIVOS COMPOSTOS

Existem várias possibilidades de combinações possíveis para formarmos os substantivos compostos, independentemente de estarem juntas ou separadas. As mais comuns são:

Veja também:  Substantivos que só existem na forma plural
  • substantivo + substantivo: bedroom, motorcycle;
  • substantivo + verbo: rainfall, haircut;
  • verbo + substantivo: washing machine, driving licence;
  • adjetivo + substantivo: hardware, greenhouse;
  • adjetivo + verbo: dry-cleaning, public speaking;
  • preposição + verbo: output;
  • verbo + preposição: checkout;

Note que existem algumas situações onde não há a presença de substantivos para a formação do compound noun. Essas palavras separadas pertencem a classes gramaticais distintas, porém quando colocadas juntas, tornam-se um substantivo composto.

Existem também “grupos” de palavras que quando estão juntas são substantivos compostos, porém quando separadas não o são, e possuem significados diferentes. Um exemplo seria a palavra greenhouse, que quando é escrita sem espaço significa estufa para plantas. Se escrevermos separado (green house), significa casa verde (estamos descrevendo uma característica da casa, que é a cor). Outro exemplo seria bluebird, que se refere especificamente a um pássaro conhecido no Brasil como azulão. Já blue bird se refere a qualquer pássaro que tenha a cor azul.

Se você quiser saber mais sobre o tema, pode visitar esta, esta, esta ou esta página. E em caso de dúvidas, fique à vontade para deixar comentários.

Veja também:  15 substantivos coletivos usados para pessoas

Até mais,

Ueritom

2 comentários em “Substantivos compostos em inglês (compound nouns)

  • 6 de outubro de 2013 em 07:52
    Permalink

    Ueritom,

    Adorei a aula de hoje: clara e útil.
    Thanks,

    Marilia

    Resposta
    • 6 de outubro de 2013 em 20:17
      Permalink

      Que bom que gostou, Marilia…sempre escrevo com esta intenção: de informar e ser o mais claro possível.

      Obrigado por comentar e volte sempre ao blog!

      Ueritom

      Resposta

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *