Qual a diferenca entre ‘say’ e ‘tell’?

Este post já foi lido 2180 vezes desde 27/06/2015

Esse assunto é sempre controverso, assim como vários assuntos em inglês. Vou tentar resumir:

Ambos os verbos significam dizer e são verbos irregulares. A diferença principal é que o verbo say(passado: said) é usado quando não é direcionado a alguém específico. Já o tell (passado: told) é usado quando se especifica na frase para quem algo foi dito.

Ex: I said (that) I wouldn’t come here yesterday.
      Eu disse que não viria aqui ontem.

      I told him (that) I wouldn’t come here yesterday.
      Eu disse a ele que não viria aqui ontem.

Deu para perceber? Na primeira frase, a pessoa apenas disse, não especificou para quem foi dito. Já na segunda frase, está especificado que foi dito ‘a ele’.

Mais informações em http://www.englishexperts.com.br/2007/11/21/tell-say-como-utilizar-com-audio/

Bom final de semana a todos!!

Ueritom

Veja também:  Qual a diferença entre perhaps e maybe?

2 comentários em “Qual a diferenca entre ‘say’ e ‘tell’?

  • 1 de junho de 2014 em 18:43
    Permalink

    Adoro navegar nos conteúdos aqui propostos!!! se tenho um tempinho, aproveito ele para me aperfeiçoar por aqui.
    Parabéns, Ueritom!!!!
    Muito obrigado por me enviar conteúdos interessantes e construtivos!!
    Um grande abraço.
    Rejane

    Resposta

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *