Qual a diferença entre MUST e HAVE TO?

Este post já foi lido 16127 vezes desde 27/06/2015

Muita gente tem dúvidas sobre a diferença entre MUST e HAVE TO. Neste post, tentarei explicar de forma resumida e com exemplos quando usar cada um tanto na forma negativa quanto na interrogativa. Leia o post até o final para saber a diferença no uso destes dois verbos modais.

Ambas as formas devem ser usadas para indicar que algo deve ser feito. O que muda é quando cada uma é usada.

MUST 

 O must tem uma ideia de algo mais pessoal, ou seja, é uma opinião da pessoa que fala. Veja os exemplos abaixo:

  • They must do something about it. (Eles devem fazer algo sobre isto)
  • She must wake up earlier. (Ela deve acordar mais cedo)

Em ambos os casos, a “obrigatoriedade” de fazer algo está na opinião de quem falou a frase. Não existe nenhuma lei ou regra que obrigue a fazer isto (a pessoa não é obrigada a acordar mais cedo, mas caso não o faça pode acabar chegando atrasada ao trabalho ou a algum outro compromisso).

Outra informação importante sobre o must é que ele não possui forma no passado.

must x have to diferenca

HAVE TO

O have to, ao contrário do must, implica a obrigatoriedade devido a “fatores externos” (lei, ordens do chefe, etc), que independem da opinião de quem fala. Pode ser usado no passado, ficando, had to.

Exs:

  • You have to pass your exams or the university will not accept you (Você tem que passar nos seus exames ou a universidade não irá te aceitar)
  • I have to arrive at work at 9 am. My boss is very strict. (Eu tenho que chegar no trabalho às 9h. Meu chefe é muito rigoroso)

MUST NOT X DO NOT HAVE TO

A forma negativa destes dois verbos funcionam de maneira um pouco diferente. Antes, porém, vou falar sobre as formas contraídas: must not vira mustn’t e do not have to vira don’t have to.

don't have to e mustn't

A diferença neste caso é que mustn’t indica uma proibição, que algo não é permitido:

  • You mustn’t drink that. (Você não pode/deve beber isto – é proibido a você beber isto)
  • We mustn’t talk about it. It’s confidential. (Nós não devemos falar sobre isto. É confidencial)

Por sua vez, o don’t have to indica uma “não obrigação”, ou seja, você pode fazer algo se quiser, mas não é obrigatório:

  • You don’t have to drink that (Você não precisa beber isto – Você pode beber se quiser, mas não é obrigado a isto)
  • We don’t have to get there on time. The boss is away today. (Nós não precisamos chegar no horário hoje. O chefe está fora)

Para finalizar, deixo este link que contém alguns usos mais específicos do must. Se ficou alguma dúvida, fique à vontade para deixar comentário.

Até mais,

Ueritom

4 Comments

Add a Comment

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.