Quando usar hífen após números em inglês?

Este post já foi lido 2173 vezes desde 27/06/2015

O post de hoje foi inspirado em um e-mail enviado por uma leitora do blog, que perguntou quando usar número como adjetivo em inglês. Explico melhor: você possivelmente já deve ter visto algo do tipo 20-inch monitor, five-pound hammer, etc. Ou seja, há um hífen entre o número e a palavra que vem depois do mesmo, formando uma palavra apenas. Hoje irei tentar explicar em que situações isto ocorre, com exemplos.

De forma resumida, podemos dizer que usamos hífen com números quando estamos descrevendo algo. Neste caso, conforme citado no parágrafo anterior, a palavra (número + substantivo separados por hífen) tem função de adjetivo. Neste caso, o substantivo ficará na sua forma singular. Isso vale tanto para números cardinais quanto para números ordinais. Veja exemplos:

  • 5-hour trip;
  • 10-year-old boy;
  • fifty-page book;
  • 8-week challenge;
  • first-class kitchen;

De maneira oposta, quando o número não está descrevendo “diretamente” o substantivo, ele virá após o mesmo e não receberá hífen neste caso. Compare as frases abaixo para entender melhor:

  • I watched a 2-hour-long movie;
  • I watched a movie that is two hours long;

No primeiro caso, está descrevendo “diretamente” o substantivo, que é movie, e neste caso vem antes do mesmo e com hífen. No segundo caso, a estrutura é diferente, e com isso acabou indo para o final da frase e sem hífen, além de a palavra hours ir para o plural.

hifen após números em inglês

Em resumo, para recapitular, podemos dizer que, se estiver descrevendo o substantivo, terá hífen e ficará tudo o singular. Do contrário, não haverá hífen.

Para finalizar, deixo as seguintes frases como exercícios. O que você tem a fazer é identificar quais frases estão escritas de forma corretas e quais não estão. Deixe a resposta nos comentários.

1. Stella had her hair cut six-inches last week.

2. Her party shoes had three inch heels.

3. Can you lend me your five-foot tape measure?

4. I am 5-feet-2-inches in my bare feet.

5. The water level rose 10-inches in just three hours.

Por hoje é isso. Você pode deixar as respostas ou quaisquer outras dúvidas que você possa vir a ter nos comentários. Até mais,

Ueritom

6 Comments

Add a Comment

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *