Time for song 35 – Rolling in the deep – Adele

Este post já foi lido 750 vezes desde 27/06/2015

A música de hoje é de um novo fenômeno da música mundial. É a cantora inglesa Adele, que com apenas 23 anos conseguiu um feito que ninguém conseguia desde os Beatles: “Ela é a primeira artista viva a ter duas músicas e dois álbuns simultaneamente entre os cinco mais no Reino Unido”.  Recentemente ela deu uma entrevista ao Jornal da Globo.

A música que vou publicar dela é Rolling in the deep, que está tocando bastante nas rádios brasileiras (e mundiais também, diga-se de passagem). Não sei vocês, mas a primeira vez que eu ouvi essa música, achei que fosse a Amy Winehouse…hehe..e vai demorar um tempo pra ela sair da minha cabeça também..rs

Pensei em disponibilizar a música em formato mp3 para download, mas mudei de ideia pois lembrei que agora vocês já sabem baixar música do Youtube. Portanto, mãos à obra!

Em todo caso, ouça a música e tire suas conclusões: (caso tenha problemas para ver o vídeo, tente direto no Youtube)

httpv://www.youtube.com/watch?v=URZEleKoIKc&feature=fvst

Letra:

Rolling In The Deep

Amando incondicionalmente *

 

There’s a fire starting in my heart

Há uma chama acendendo no meu coração

Reaching a fever pitch, it’s bringing me out the dark

Chegando num ponto de febre, está me tirando da escuridão

Finally I can see you crystal clear

Finalmente eu posso vê-lo claro como um cristal

Go head and sell me out and I’ll lay your shit bare

Vá em frente e me abandone, eu aguentarei suas merdas

 

See how I leave with every piece of you

Veja como eu o deixo com cada pedaço seu

Don’t underestimate the things that I will do

Não subestime as coisas que eu vou fazer

There’s a fire starting in my heart

Há uma chama acendendo no meu coração

Reaching a fever pitch, it’s bringing me out the dark

Chegando num ponto de febre, está me tirando da escuridão

 

The scars of your love remind me of us

As cicatrizes do teu amor me fazem lembrar de nós

They keep me thinking that we almost had it all

Me fazem pensar que nós tinhamos quase tudo

The scars of your love they leave me breathless

As cicatrizes de seu amor me deixam sem fôlego

I can’t help feeling

Eu não consigo evitar a sensação

 

We could’ve had it all

Nós poderíamos ter tido tudo

Rolling in the deep

Amando incondicionalmente*

You had my heart inside of your hand

Você teve meu coração na palma de sua mão

And you played it

E você brincou com ele

To the beat

De acordo a batida

 

Baby I have no story to be told

Querido, não tenho nenhuma história a ser contada

But I’ve heard one of you

Mas ouvi uma das suas

And I’m gonna make your head burn

E eu vou fazer a sua cabeça queimar

Think of me in the depths of your despair

Pense em mim nas profundezas do seu desespero

Making a home down there

Criando um lar lá em baixo

As mine sure won’t be shared

Já que as minhas não serão compartilhadas

 

The scars of your love remind me of us

As cicatrizes do teu amor me fazem lembrar de nós

They keep me thinking that we almost had it all

Me fazem pensar que nós tinhamos quase tudo

The scars of your love they leave me breathless

As cicatrizes de seu amor me deixam sem fôlego

I can’t help feeling

Eu não consigo evitar a sensação

 

We could’ve had it all

Nós poderíamos ter tido tudo

Rolling in the deep

Amando incondicionalmente*

You had my heart inside of your hand

Você teve meu coração na palma de sua mão

And you played it

E você brincou com ele

To the beat

De acordo a batida

 

Throw your soul through every open door

Jogue sua alma em cada porta aberta

Count your blessings to find what you look for

Conte suas bênçãos para encontrar o que procura

Turned my sorrow into treasured gold

Transformou minha tristeza em ouro precioso

You pay me back in kind and reap just what you sow

Você me paga de volta em bondade e colhe aquilo que semeou

We could’ve had it all

Nós poderíamos ter tido tudo

We could’ve had it all

Nós poderíamos ter tido tudo

It all, it all it all,

Tudo, tudo, tudo,

 

We could’ve had it all

Nós poderíamos ter tido tudo

Rolling in the deep

Amando incondicionalmente*

You had my heart inside of your hand

Você teve meu coração na palma de sua mão

And you played it

E você brincou com ele

To the beat

De acordo a batida

 

We could’ve had it all

Nós poderíamos ter tido tudo

Rolling in the deep

Amando incondicionalmente*

You had my heart inside of your hand

Você teve meu coração na palma de sua mão

And you played it

E você brincou com ele

To the beat

De acordo a batida

*Rolling in the deep = Alguém que está experimentando profundamente amor puro, passional, incondicional

Add a Comment

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *