Salve os textos do Google Translate em MP3

Este post já foi lido 2518 vezes desde 27/06/2015

O Google Translate é um dos tradutores online mais conhecidos que existe. Ele oferece a opção de tradução de e para mais de 50 idiomas diferentes, incluindo inglês para português e vice-versa. É uma ferramenta útil em vários casos, porém não deve ser levada 100% em consideração, pois em boa parte dos casos ele traduz ao pé da letra.

Além de traduzir, o Google Translate permite também que você escute a pronúncia tanto do texto original quanto do texto traduzido. Para isso basta clicar no ícone de alto falante que aparece no canto inferior direito da caixa onde você digita o texto e onde aparece o texto traduzido. Veja aqui um exemplo da frase “Hoje é sexta-feira”, traduzida do português para o inglês.

O que pouca gente sabe é que esta ferramenta de tradução do Google permite também que você possa salvar em formato MP3 os textos que você digitar. Isso é útil se você quiser salvar para ouvir no seu celular ou em outros locais. O único problema é que esta função possui a limitação de 100 caracteres para a “conversão”. É pouco, visto a quantidade de texto que você pode usar com esta quantidade de caracteres. Porém foi a voz mais “legível” que consegui encontrar gratuitamente, e por isto estou indicando este “recurso” a vocês. Se você estiver interessado em usar mais texto, tente este programa que indiquei há algum tempo.

A opção de converter o texto em MP3 não está “visível” na tela do Google Translate. Porém descobri duas maneiras de fazer isso, e vou explicar neste post quais são elas.

Google Translate

A primeira maneira é através da própria barra de endereços. Você deve acessar o endereço http://translate.google.com/translate_tts?tl=en&q=text e substitituir a parte em vermelho pelo texto que você deseja. Ele irá abrir uma janela com um player para você ouvir. Caso deseje salvar no PC, vá em Arquivo e depois em Salvar Como. Escolha um nome e uma pasta e clique em Salvar. Após isto, o arquivo com a “moça do Google” falando o texto que você digitou ficará salvo no seu PC. Caso deseje uma leitura em português, basta alterar antes a parte tl=en no endereço para tn=pt. Obs: pelos testes que fiz, este “recurso” funcionou apenas no navegador Firefox.

A outra maneira é através do endereço http://ctrlq.org/listen/. O dono do site criou uma interface gráfica, onde você só precisa digitar o texto desejado e clicar no botão Listen. Irá aparecer um player que irá reproduzir o som, juntamente com um botão para download. Bem simples e prático. Veja como é a interface na imagem abaixo:

texto do Google Translate em MP3

Por hoje é isto. Espero que este recurso lhe venha a ser útil de alguma maneira, principalmente no que se refere a melhorar a sua pronúncia.

Até mais,

Ueritom

6 Comments

Add a Comment

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.