Substantivos que só existem na forma plural

Este post já foi lido 2612 vezes desde 27/06/2015

Você já sofreu de dor nas costas? Independentemente da resposta, já parou para pensar que, quando falamos das costas que temos em nosso corpo, não existe um singular para ela? Existe a palavra costa, porém com outro significado..

Isso também acontece em inglês. Existem algumas palavras que possuem apenas a forma plural, e ela é usada também na forma singular. Tais palavras são chamadas por alguns de plural-only nouns.

A maioria dessas palavras termina com S. Boa parte delas possui uma variação sem S, porém com significado diferente. Um dos exemplos mais conhecidos é a palavra news, que quer dizer notícia ou noticiário. Existe também a palavra new, porém ela é um adjetivo que significa novo(a)(s).

substantivos que só possuem forma no plural

Já a palavra police é uma exceção, pois não termina com s e é usado para o singular e plural. A palavra polices existe apenas como conjugação da terceira pessoa do verbo to police, que quer dizer policiar, no sentido de manter a ordem.

Vou publicar a lista de palavras que encontrei. As que tiverem significado diferente sem o s, publicarei do lado entre parênteses. Segue:

  • barracks: quartel (barrack: barraca, celeiro);
  • species: espécie de animais (specie – espécie – dinheiro );
  • series: série, sucessão;
  • goods: mercadoria, carga (good: bom/boa);
  • dregs: resíduos, segmentos;
  • gallows: forca;
  • glasses: óculos (glass: vidro, copo);
  • riches: bens, propriedades (rich: rico);
  • shorts: bermuda (short: curto);
  • alms: esmola, caridade, donativo;
  • surroundings: arredores (surrounding: circundante);
  • tights: malha usada em ginástica (tight: firme, entre outros);
  • pants: calças (pant: palpitação, pulsação);
  • pajamas: pijama(s);
  • arms: armas (arm: braço);
  • clothes: traje, vestido, roupa (clothe: vestir e cloth: pano, tecido);
  • pliers: alicate;
  • Mathematics: Matemática – ciência (matehmatic – matemático – pessoa que trabalha com a Matemática)
  • jeans: calça jeans (jean: fustão – tipo de tecido);
  • belongings: pertences (belonging: gerúndio do verbo to belong);

Para finalizar uma observação: nomes de roupas e acessórios (glasses, etc) na lista acima  são usadas para indicar duas coisas iguais, ou um “par” de alguma coisa.  Assim sendo, elas só existem na forma plural. Pode-se usar some ao se referir a eles, porém não os artigos a/an. Veja exemplos, bem como exemplos com algumas palavras da lista acima:

  • There is one species of humans but many species of dogs.;
  • My glasses are on the table.;
  • I’m looking for some new jeans.;

Para finalizar, sugiro que você leia dois posts que escrevi há algum tempo e que têm relação com este: o primeiro é sobre o plural dos substantivos em inglês e o segundo é uma lista de substantivos com plural irregular para download.

Até mais,

Ueritom

2 Comments

Add a Comment

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *