Time for song 22 – Ego (Beyoncé)

Este post já foi lido 835 vezes desde 27/06/2015

Olá a todos..

Hoje estou postando um vídeo de outra música da Beyoncé, chamada, Ego. Essa música está sendo postada em atendimento a pedido de uma visitante do blog. E a pedido de outro visitante também, estou agora colocando cada linha da letra em inglês com a respectiva tradução embaixo.

O vídeo abaixo foi o único que consegui achar que estava disponível a incorporação. Se você quer ver o clip oficial dessa música, acesse http://www.youtube.com/watch?v=hbnPkK76Ask&ob=av2n

httpv://www.youtube.com/watch?v=hbnPkK76Ask&ob=av2n

Letra e tradução:

Aw, baby, how you doing?
Oh querido, como vai?
You know I’ma cut right to the chase, huh?
Você sabe que eu vou direto ao ponto, não é?
Some women were made
Algumas mulheres foram feitas
But me, myself?
Mas eu, eu mesma?
I like to think that I was created
Gosto de pensar que fui criada
For a special purpose
Com um propósito especial
You know?
Você sabe?
What’s more special than YOU?
O que é mais especial do que VOCÊ?
You feel me?
Você me sente?

It’s on, baby let’s get lost
É isso mesmo,vamos nos perder
You don’t need to call in to work cause you’re the boss
Você não precisa ligar para o trabalho porque você é o chefe
For real, want you to show me how you feel
De verdade, quero que me mostre como se sente
I consider myself a colossal big deal
Eu me considero sortuda,o que é um grande negócio
Why?
Por que?
Well, you got the key to my heart
Bem, você tem a chave para o meu coração
But you ain’t gon’ need it
Mas você não vai precisar dela
I’d rather you open up my body
Eu deixei meu corpo aberto especialmente pra você
And show me secrets you didn’t know was inside
E você me mostra segredos que não sabia que tinha por dentro
No need for me to lie
Não precisa mentir pra mim

It’s too big (big)
É muito grande, (grande)
It’s too wide (wide)
É muito espaçoso (espaçoso)
It’s too strong (strong)
É muito forte, (forte)
It won’t fit (fit)
Não se adapta (adapta)
It’s too much (much)
É demais (demais)
It’s too tough (tough)
É muito difícl (difícil)
He talk like this cause he can back it up
Ele fala assim porque pode carregá-lo nas costas
He got a big Ego
Ele tem um grande Ego
Such a huge ego
Um Ego enorme
But, I love his big ego
Mas,eu amo seu grande Ego
It’s too much
É demais
He walk like this cause he can back it up
Ele anda assim porque pode carregá-lo nas costas

Usually I’m humble
Geralmente eu sou humilde
Right now, I don’t choose
Agora,eu não escolho
You can leave with me
Pode ir comigo
Or, you could have the blues
Ou, você pode ficar com a tristeza
Some call it arrogant
Alguns chamam de arrogância
I call it confident
Eu chamo de confiança
You decide when you find out what I’m working with
Você decide quando descobrir como eu funciono
Damn, I know
Droga, eu sei
I’m killing you with them legs
Estou te matando com essas pernas
Better yet, them thighs
Melhor ainda, essas coxas
Matter of fact its’ my smile, or maybe my eyes?
Na verdade é o meu sorriso.Ou talvez meus olhos?
Boy, you’re a sight to see
Garoto, você é uma situação a se pensar
Kinda something like me Meio que algo como eu

It’s too big (big)
É muito grande,
It’s too wide (wide)
É muito espaçoso
It’s too strong (strong)
É muito intenso,
It won’t fit (fit)
Não se adapta
It’s too much (much)
É demais
It’s too tough (tough)
É muito difícil
I talk like this cause I can back it up
Eu falo assim porque eu posso suportá-lo
I got a big ego
Eu tenho um grande Ego
Such a huge ego
Um Ego enorme
But, he love my big ego
Mas, ele ama meu grande Ego
It’s too much
É demais
I walk like this cause I can back it up
Eu ando assim proque consigo sustentá-lo
I, I walk like this cause I can back it up
Eu, Eu ando assim porque consigo sustentá-lo
I, I talk like this cause I can back it up
Eu, Eu ando assim porque consigo sustentá-lo
I, I, I can back it up,
Eu, Eu, Eu consigo sustentá-lo
I can back it up
Eu consigo sustentá-lo
I Walk like this cause I can back it up
Eu ando assim proque consigo sustentá-lo

It’s too big (big)
É muito grande, grande
It’s too wide (wide)
É muito espaçoso, espaçoso
It’s too strong (strong)
É muito intenso,intenso
It won’t fit (fit)
Não se adapta, adapta
It’s too much (much)
É demais, demais
It’s too tough (tough)
É muito forte, forte
He walk like this cause he can back it up
Ele fala assim porque pode carregá-lo nas costas
He got a big ego
Ele tem um grande Ego
Such a huge ego…such a huge ego
Um Ego muito grande…um ego muito grande
But, I love his big ego
Mas,eu amo seu grande Ego
It’s too much
É demais
He talk like this cause he can back it up
Ele fala assim porque tem um ego muito grande

Ego so big you must admit
Ego é muito grande, você tem que admitir
I got every reason to feel like I’m that bitch
Eu tenho todos os motivos para me sentir como uma vadia.
Ego so strong, you ain’t know?
Ego é muito forte, você ainda não sabe?
I don’t need no beat, I can sing it with piano…
Eu não preciso de nenhuma batida, posso cantá-la com piano …

Add a Comment

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.