Time for song 23 – Colbie Caillat – Falling for you

Este post já foi lido 537 vezes desde 27/06/2015

Veja também outros vídeos da série ‘Time for song

Mais uma música que está fazendo bastante sucesso. A música é Falling for You, da Colbie Caillat, e faz parte da trilha sonora internacional da novela Viver a Vida:

Letra e tradução:

Fallin’ For You
Me Apaixonando Por Você

I don’t know but
Eu não sei mas
I think I may be
Penso que esteja ficando
Fallin’ for you
Apaixonada por você
Dropping so quickly
Caindo rapidamente
Maybe I should
Talvez eu deva
Keep this to myself
Guardar isso pra mim mesma
Waiting ‘til I
Esperar até
Know you better
Conhecê-lo melhor

I am trying not to tell you
Estou tentando não te contar nada
But I want to
Mas eu quero
I’m scared of what you’ll say
Estou com medo do que irá dizer
So I’m hiding what I’m feeling
Então escondo o que estou sentindo
But I’m tired of
Mas estou cansada de
Holding this inside my head
Segurar isso dentro da minha cabeça

I’ve been spending all my time
Eu venho perdendo tanto tempo
Just thinking ‘bout you
Pensando em você
I don’t know what to do
Eu não sei o quê fazer
I think I’m fallin’ for you
Eu acho que estou me apaixonando por você
I’ve been waiting all my life
Eu venho esperado por toda a minha vida
And now I found you
E agora que te encontrei
I don’t know what to do
Eu não sei o que fazer
I think I’m fallin’ for you
Eu acho que estou me apaixonando por você
I’m fallin’ for you
Me apaixonando por você

As I’m standing here
Eu estou aqui
And you hold my hand
E você segura a minha mão
Pull me towards you
Me puxa para você
And we start to dance
E começamos a dançar
All around us
Em volta de nós
I see nobody
Eu não vejo ninguém
Here in silence
Aqui neste silêncio
It’s just you and me
Somos só você e eu

I’m trying
Estou tentando
Not to tell you
Não contar pra você
But I want to
Mas eu quero
I’m scared of what you’ll say
Estou com medo do que irá dizer
So I’m hiding what I’m feeling
Então escondo o que estou sentindo
But I’m tired of
Mas estou cansada de
Holding this inside my head
Segurar isso dentro da minha cabeça

I’ve been spending all my time
Eu venho perdendo tanto tempo
Just thinking about you
Pensando em você
I don’t know what to do
Eu não sei o que fazer
I think I’m fallin’ for you
Eu acho que estou me apaixonando por você
I’ve been waiting all my life
Eu venho esperado por toda a minha vida
and now I found you
E agora que te encontrei
I don’t know what to do
Eu não sei o que fazer
I think I’m fallin’ for you
Eu acho que estou me apaixonando por você
I’m fallin’ for you
Me apaixonando por você

Oh I just can’t take it
Oh, eu não sei lidar com isso
My heart is racing
Meu coração está batendo forte
The emotions keep spinning out
As emoções querem sair

I’ve been spending all my time
Eu venho perdendo tanto tempo
Just thinking about you
Pensando em você
I don’t know what to do
Eu não sei o quê fazer
I think I’m fallin’ for you
Eu acho que estou me apaixonando por você
I’ve been waiting all my life
Eu venho esperado por toda a minha vida
and now I found ya
E agora que te encontrei
I don’t know what to do
Eu não sei o quê fazer
I think I’m fallin’ for you
Eu acho que estou me apaixonando por você
I’m fallin’ for you
Me apaixonando por você
I think I’m fallin’ for you
Eu acho que estou me apaixonando por você

I can’t stop thinking about it
Eu não consigo parar de pensar nisso
I want you all around me
Eu quero você perto de mim
And now I just can’t hide it
E agora não consigo esconder isso
I think I’m fallin’ for you (x2)
Eu acho que estou me apaixonando por você (2x)

I’m fallin’ for you
Me apaixonando por você

Ooohhh Ooohhh
Oh no no Oh no no
Oooooohhh Oooooohhh
Oh I’m fallin’ for you
Oh me apaixonando por você

Add a Comment

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *