Time for song 28 – Edwina Hayes – If feels like home

Este post já foi lido 767 vezes desde 27/06/2015

Olá a todos

Continuando com a série “Time for song“, hoje postarei uma música que faz parte de um filme. O nome da música é “It feels like home”, que é interpretada aqui pela Edwina Hayes. A música faz parte da trilha sonora do filme Uma prova de amor, que assisti essa semana e gostei bastante.

Caso não esteja visualizando o vídeo, tente direto no Youtube.

Letra e tradução:

Somethin’ in your eyes, makes me wanna lose myself
Alguma coisa nos seus olhos faz com que eu queira me perder
Makes me wanna lose myself, in your arms
Faz com que eu queira me perder nos seus braços
There’s somethin’ in your voice, makes my heart beat fast
Há algo na sua voz que faz meu coração disparar
Hope this feeling lasts, the rest of my life
Espero que este sentimento dure pelo resto da minha vida

If you knew how lonely my life has been
Se você soubesse como minha vida tem sido solitária
And how long I’ve been so alone
E há quanto tempo estou tão sozinha
And if you knew how I wanted someone to come along
Se você soubesse o quanto eu queria que alguem viesse
And change my life the way you’ve done
E mudasse minha vida do jeito que você fez

It feels like home to me, it feels like home to me
E eu me sinto em casa, e eu me sinto em casa
It feels like I’m all the way back where I come from
Parece que eu voltei todo o caminho de onde eu vim
It feels like home to me, it feels like home to me
E eu me sinto em casa, e eu me sinto em casa
It feels like I’m all the way back where I belong
Parece que estou de volta para onde pertenço

A window breaks, down a long, dark street
Uma janela quebra na rua escura
And a siren wails in the night
E uma sirene toca na noite
But I’m alright, ‘cause I have you here with me
Mas estou bem porque tenho você aqui comigo
And I can almost see, through the dark there is light
E quase posso ver que há uma luz em meio à escuridão

Well, if you knew how much this moment means to me
Bem, se você soubesse o quanto este momento significa para mim
And how long I’ve waited for your touch
E quanto tempo esperei pelo seu toque
And if you knew how happy you are making me
E se você soubesse o como está me fazendo feliz
I never thought that I’d love anyone so much
Nunca pensei que amaria alguem tanto assim

It feels like home to me, it feels like home to me
E eu me sinto em casa, e eu me sinto em casa
It feels like I’m all the way the back where I come from
Parece que eu voltei todo o caminho de onde eu vim
It feels like home to me, it feels like home to me
E eu me sinto em casa, e eu me sinto em casa
It feels like I’m all the way back where I belong
Parece que estou de volta para onde pertenço
It feels like I’m all the way back where I belong
Parece que estou de volta para onde pertenço

Add a Comment

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *